Ochrana osobných údajov a cookiesPrivacy policy and cookies
Na tejto stránke vysvetľujeme, aké údaje spracúvame pri návšteve webu primavet.sk – najmä cez cookies a reklamné technológie (remarketing) –, prečo, ako dlho a aké máte práva. Bez vášho súhlasu nenačítame žiadne sledovacie ani reklamné značky.This page explains what data we process when you visit primavet.sk – mainly through cookies and advertising technologies (remarketing) – why, for how long, and what rights you have. Without your consent we load no tracking or advertising tags.
Naposledy aktualizované: 19. 11. 2026Last updated: 19 November 2026
1.Kto je prevádzkovateľWho is responsible
Prevádzkovateľom osobných údajov spracúvaných na tomto webe je PrimaVet s.r.o., IČO 48211842, so sídlom Rustaveliho 11, 831 06 Bratislava (ďalej „my“ alebo „PrimaVet“). Kontakt: Veterinárna klinika PrimaVet, Rustaveliho 11, 831 06 Bratislava – Rača, info@primavet.sk, 02 2051 2095.The controller of personal data processed on this website is PrimaVet s.r.o., company ID (IČO) 48211842, registered office Rustaveliho 11, 831 06 Bratislava (“we” or “PrimaVet”). Contact: Veterinárna klinika PrimaVet, Rustaveliho 11, 831 06 Bratislava – Rača, Slovakia, info@primavet.sk, +421 2 2051 2095.
Táto stránka sa týka návštevy webu (cookies a reklamné technológie). Netýka sa spracúvania osobných údajov mimo webu, napríklad pri poskytovaní veterinárnych služieb; otázky k nemu môžete poslať na info@primavet.sk.This page covers visiting the website (cookies and advertising technologies). It does not cover the processing of personal data outside the website, for example when veterinary services are provided; you can send questions about it to info@primavet.sk.
2.Cookies a podobné technológieCookies and similar technologies
Cookies sú malé súbory (a podobné technológie, napríklad lokálne úložisko prehliadača), ktoré sa ukladajú vo vašom zariadení. Nevyhnutné používame bez súhlasu, všetko ostatné len s vaším súhlasom podľa § 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách. Kým sa nerozhodnete, nenačítame žiadny externý obsah ani sledovací kód.Cookies are small files (and similar technologies such as your browser's local storage) saved on your device. We use necessary ones without consent and everything else only with your consent, as required by Section 109(8) of Slovak Act No. 452/2021 on Electronic Communications. Until you decide, we load no external content and no tracking code.
| KategóriaCategory | Na čo slúžiWhat it is for | PoskytovateľProvider | PríkladyExamples | Doba uchovaniaRetention |
|---|---|---|---|---|
| KategóriaCategoryNevyhnutnéNecessary | Na čo slúžiWhat it is forjazyk stránky, uloženie vašej voľby cookiessite language, saving your cookie choice | PoskytovateľProviderPrimaVet | PríkladyExamplesprimavet-lang primavet-consent |
Doba uchovaniaRetentionvoľba 12 mesiacov, jazyk do vymazaniachoice 12 months, language until cleared |
| KategóriaCategoryExterný obsahExternal content | Na čo slúžiWhat it is formapy Google, objednávací formulár Veclis, písmo Google FontsGoogle Maps, Veclis booking form, Google Fonts | PoskytovateľProviderGoogle Ireland Limited, Google LLC, Veclis | PríkladyExamplescookies a podobné údaje ukladá samotný poskytovateľcookies and similar data are stored by the provider itself | Doba uchovaniaRetentionpodľa poskytovateľaper provider |
| KategóriaCategoryŠtatistikaStatistics | Na čo slúžiWhat it is formeranie návštevnosti (Google Tag Manager, Google Analytics)measuring site traffic (Google Tag Manager, Google Analytics) | PoskytovateľProviderGoogle Ireland Limited | PríkladyExamples_ga _ga_* |
Doba uchovaniaRetentionaž 2 rokyup to 2 years |
| KategóriaCategoryMarketing a remarketingMarketing and remarketing | Na čo slúžiWhat it is forzobrazovanie našich reklám a meranie ich úspešnostishowing our ads and measuring how well they work | PoskytovateľProviderGoogle Ireland Limited, Meta Platforms Ireland Limited | PríkladyExamples_gcl_au _gcl_aw IDE _fbp _fbc fr |
Doba uchovaniaRetentionzvyčajne 90 dní, IDE do 13 mesiacovusually 90 days, IDE up to 13 months |
Presné názvy a doba uchovania cookies reklamných poskytovateľov sa môžu zmeniť podľa ich nastavení; aktuálny stav nájdete v ich zásadách. Cookies môžete kedykoľvek zmazať aj v nastaveniach svojho prehliadača.The exact names and retention periods of the advertising providers' cookies can change with their settings; the current state is in their policies. You can also delete cookies at any time in your browser settings.
3.Remarketing (Google Ads a Meta)Remarketing (Google Ads and Meta)
Ak súhlasíte s kategóriou „Marketing a remarketing“, načítame reklamné značky Google Ads a Meta Pixel. Slúžia na dva účely: zapamätať si, že ste navštívili náš web, aby sme vám mohli zobraziť naše reklamy na iných weboch, vo vyhľadávaní Google, na Facebooku a Instagrame, a merať, či reklama viedla k rezervácii.If you consent to “Marketing and remarketing”, we load the Google Ads and Meta Pixel advertising tags. They have two purposes: to remember that you visited our website, so that we can show you our ads on other websites, in Google search, on Facebook and on Instagram; and to measure whether an ad led to a booking.
Spracúvame najmä online identifikátory (ID z cookies), IP adresu, údaje o zariadení a prehliadači, navštívené stránky nášho webu, čas návštevy a informáciu, že ste dokončili rezerváciu (zobrazenie stránky „Ďakujeme za rezerváciu“). Neodovzdávame obsah rezervácie, vaše meno, e-mail, telefónne číslo ani údaje o vašom zvieratku.We mainly process online identifiers (cookie IDs), your IP address, device and browser data, the pages you view on our site, the time of your visit, and the fact that you completed a booking (a view of the “Thank you for your reservation” page). We do not pass on the content of a booking, your name, e-mail address, phone number or any details about your pet.
Právny základ: váš súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR a § 109 ods. 8 zákona o elektronických komunikáciách).Legal basis: your consent (Article 6(1)(a) GDPR and Section 109(8) of the Electronic Communications Act).
Príjemcovia údajov: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko, a Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Írsko. Obe spoločnosti spracúvajú údaje podľa podmienok svojich reklamných služieb, ktoré sme pri zriadení reklamných účtov prijali, a môžu ich použiť aj na vlastné účely podľa svojich zásad (Google, Meta).Recipients: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, and Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Ireland. Both companies process data under the terms of their advertising services, which we accepted when setting up our advertising accounts, and may also use the data for their own purposes under their own policies (Google, Meta).
Prenos mimo EÚ/EHP: Google a Meta môžu údaje prenášať do USA a iných krajín. Prenos sa opiera o rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti (Rámec ochrany osobných údajov EÚ – USA), ak je príjemca v tomto rámci certifikovaný, a v ostatných prípadoch o štandardné zmluvné doložky.Transfers outside the EU/EEA: Google and Meta may transfer data to the USA and other countries. The transfer relies on the European Commission's adequacy decision (the EU–US Data Privacy Framework) where the recipient is certified under it, and otherwise on standard contractual clauses.
Automatizované rozhodovanie s právnymi účinkami neprebieha.No automated decision-making with legal effects takes place.
4.Váš súhlas, jeho odvolanie a záznamYour consent, withdrawing it, and the record
- Súhlas je dobrovoľný. Bez súhlasu s externým obsahom sa nezobrazia mapy a vložený objednávací formulár, objednať sa však môžete tlačidlom „Objednať sa online“ alebo telefonicky.Consent is voluntary. Without consent to external content, the maps and the embedded booking form are not shown, but you can still book with the “Book online” button or by phone.
- Súhlas aj odmietnutie platia 12 mesiacov, potom sa vás opýtame znova.Both consent and refusal are valid for 12 months, after which we ask you again.
- Súhlas môžete kedykoľvek zmeniť alebo odvolať cez odkaz „Nastavenia cookies“ v päte stránky. Odvolanie je rovnako jednoduché ako udelenie, nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním a pri odvolaní zmažeme príslušné cookies.You can change or withdraw your consent at any time via the “Cookie settings” link in the footer. Withdrawing is as easy as giving consent, does not affect the lawfulness of processing before withdrawal, and we delete the related cookies when you withdraw.
- Aby sme vedeli preukázať, čo ste si zvolili, ukladáme záznam o vašom rozhodnutí: náhodné ID súhlasu, dátum a čas, platnosť, verziu lišty, vašu voľbu pre jednotlivé kategórie a jazyk. Neukladáme IP adresu ani údaje o vašom prehliadači. Záznam uchovávame 36 mesiacov. ID súhlasu nájdete v nastaveniach cookies; ak sa nás na svoj súhlas opýtate, uveďte ho.To be able to prove what you chose, we keep a record of your decision: a random consent ID, date and time, validity, the banner version, your choice for each category, and the language. We do not store your IP address or any data about your browser. We keep the record for 36 months. You can see your consent ID in the cookie settings; quote it if you ask us about your consent.
5.Vaše právaYour rights
Máte právo na prístup k údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať, právo kedykoľvek odvolať súhlas a právo podať sťažnosť dozornému orgánu: Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk. Svoje práva môžete uplatniť na info@primavet.sk.You have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, the right to object, the right to withdraw consent at any time, and the right to lodge a complaint with the supervisory authority: the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic (Úrad na ochranu osobných údajov SR), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk. You can exercise your rights at info@primavet.sk.
6.ZmenyChanges
Tieto zásady môžeme aktualizovať. Dátum poslednej aktualizácie: 19. 11. 2026. Ak sa podstatne zmenia účely alebo poskytovatelia, požiadame vás o súhlas znova.We may update this policy. Last updated: 19 November 2026. If purposes or providers change materially, we will ask for your consent again.