Čaká vaše zvieratko chirurgický zákrok? Pripravte sa spolu s namiIs your pet facing surgery? Get ready together with us
Čo robiť pred zákrokom, ako dlho nechať zvieratko hladovať a ako sa oň postarať po operácii – zhrnuli sme pre vás základné rady.What to do before the procedure, how long your pet should fast and how to care for it after the operation – we've put together the basic tips for you.
Obdobie mimo leta je ideálne na plánované zákroky, keďže nie je riziko horúčav, ktoré môžu zaťažovať organizmus a negatívne ovplyvňovať hojenie rán. Mnohí preto možno stojíte pred otázkou, čo robiť pred zákrokom a ako ho zvládnuť čo najlepšie. Nižšie sme pre vás zhrnuli zopár základných rád s tým, že každý pacient je iný a nedá sa vydať odporúčanie paušálne platné pre všetkých. Preto naša prvá a najdôležitejšia rada znie: vždy sa riaďte pokynmi ošetrujúceho lekára.The time of year outside the summer is ideal for planned procedures, as there is no risk of heat, which can put a strain on the body and negatively affect wound healing. Many of you may therefore be wondering what to do before a procedure and how to get through it as well as possible. Below we have summarised a few basic tips, bearing in mind that every patient is different and no recommendation can be given that applies to everyone. That is why our first and most important piece of advice is: always follow the instructions of the attending vet.
Plánovanie a prípravaPlanning and preparation
Pred operáciou absolvuje vaše zvieratko predoperačné vyšetrenie. Je to zároveň priestor na to, aby ste informovali veterinára o všetkom podstatnom a opýtali sa na to, čo vás zaujíma. Súčasťou je aj vyšetrenie krvi – pomáha nám odhaliť skryté zdravotné problémy, ktorým je možné prispôsobiť anestéziu aj pooperačnú liečbu, a tak zabrániť zbytočným zdravotným komplikáciám. Na vyšetrenie prichádza pacient spravidla nalačno (podľa druhu zvieraťa).Before the operation, your pet will have a pre-operative examination. It is also an opportunity to tell the vet everything important and to ask about anything you want to know. It includes a blood test, which helps us detect hidden health problems, so that the anaesthesia and the post-operative treatment can be adjusted to them and unnecessary complications avoided. The patient usually comes for the examination on an empty stomach (depending on the type of animal).
Čo povedať veterinárovi?What should you tell the vet?
- Informujte o všetkých liekoch a doplnkoch, ktoré zviera užíva a aj o reakciách na liečivá a anestéziu, ak sa v minulosti vyskytli.Tell us about all medicines and supplements your pet takes, and about any reactions to medication or anaesthesia in the past.
- Taktiež nám povedzte o prípadných ochoreniach a ak máte lekárske správy od špecialistov, prineste aj tie.Also tell us about any illnesses, and if you have medical reports from specialists, please bring those too.
Dĺžka hladovky pred samotným zákrokom:How long to fast before the procedure:
- Odporúčania sa líšia s ohľadom na druh zvieraťa, jeho vek a hmotnosť, typ zákroku a.i., preto sa vždy riaďte pokynmi veterinára.Recommendations differ depending on the type of animal, its age and weight, the type of procedure and so on, so always follow your vet's instructions.
- Pri psoch a mačkách sa zvyčajne vyžaduje, aby nejedli 6–12 hodín pred zákrokom. Misku s vodou odoberte 2 hodiny pred zákrokom.Dogs and cats are usually required not to eat for 6–12 hours before the procedure. Remove the water bowl 2 hours before the procedure.
- Drobné cicavce nemôžu byť bez jedla dlho, keďže ich tráviaci systém potrebuje stály prísun potravy. Pri fretkách odporúčame hladovku 4 hodiny, králiky/morčatá/činčily 2 hodiny, potkany/myši/škrečky nesmú hladovať, ale vždy to záleží od typu zákroku a jeho načasovania. Presný čas určí veterinár.Small mammals cannot go without food for long, as their digestive system needs a constant supply of food. For ferrets we recommend fasting for 4 hours, for rabbits/guinea pigs/chinchillas 2 hours, while rats/mice/hamsters must not fast at all – but it always depends on the type of procedure and its timing. The exact time is set by the vet.
- Pri vtákoch a plazoch sa postup líši podľa druhu. Preto aj tu platí: pred zákrokom sa poraďte s veterinárom.For birds and reptiles the approach differs by species. So here too: consult your vet before the procedure.
Ak sa zvieratko cíti zle, má hnačku, zvracia alebo kašle, dajte nám včas vedieť.If your pet is feeling unwell, has diarrhoea, is vomiting or coughing, let us know in good time.
Ráno pred zákrokomThe morning of the procedure
- Pes: krátka prechádzka, aby sa vymočil a vyprázdnil.Dog: a short walk so that it can urinate and empty its bowels.
- Mačka: pripravte prepravku a nechajte mačku v pokoji, oddelene od ostatných zvierat.Cat: prepare the carrier and leave the cat in peace, separate from other animals.
- Nedávajte žiadne maškrty – ani „len malé sústo“.Don't give any treats – not even “just a small bite”.
- Je to náročné, ale skúste zostať pokojní. Zvieratá citlivo vnímajú naše napätie.It's hard, but try to stay calm. Animals are very sensitive to our tension.
Čo vziať so sebouWhat to bring with you
- bezpečnú prepravku alebo vôdzkua safe carrier or a leash
- obľúbenú deku alebo hračku, ktorá zvieratku dodá pokoja favourite blanket or toy that will help your pet feel calm
Po zákrokuAfter the procedure
- V závislosti od hmotnosti pacienta a typu operácie si zabezpečte odvoz domov, prípadne pomoc s prenosom zvieratka.Depending on the patient's weight and the type of operation, arrange transport home, or help with carrying your pet.
- Doma pripravte tiché, teplé a bezpečné miesto na zotavenie.At home, prepare a quiet, warm and safe place to recover.
- Je pravdepodobné, že budete so zvieratkom prvú noc hore, vybavte si preto voľno v práci.You will probably be up with your pet the first night, so arrange to take time off work.
- Podrobné pokyny k pooperačnej starostlivosti dostanete pri preberaní vášho malého pacienta. Tieto pokyny je skutočne nevyhnutné poslúchnuť, aby ste zamedzili prípadným komplikáciám. Dodržujte predpísanú liečbu, pokyny ohľadom stravy a používajte odporúčané ochranné pomôcky podľa typu zákroku (golier, pooperačná košieľka).You will receive detailed post-operative care instructions when you collect your little patient. It is truly essential to follow these instructions in order to avoid possible complications. Stick to the prescribed treatment and the dietary instructions, and use the recommended protective aids depending on the type of procedure (collar, post-operative bodysuit).
- Dostavte sa na dohodnutý termín pooperačnej kontroly. Je nevyhnutná na zhodnotenie stavu zvieratka po anestézii, manažment pooperačnej bolesti a tiež kvôli kontrole rany. Veterinár podľa potreby upraví nastavenú liečbu.Come to the agreed post-operative check-up. It is essential for assessing your pet's condition after anaesthesia, managing post-operative pain, and checking the wound. The vet will adjust the prescribed treatment as needed.
Dobrá príprava znižuje stres aj riziko komplikácií. Ak si v niečom nie ste istí, radi vám všetko vysvetlíme.Good preparation reduces stress and the risk of complications. If you're unsure about anything, we'll be happy to explain everything.